Recycling contamination costs millions each year—gamification and AI-driven analytics can make it more efficient.